直播吧06月21日讯 美洲杯揭幕战，阿根廷2-0加拿大。
赛后，梅西准备离开球场时经过混合采访区。众多记者纷纷喊道：leo、leo。随后梅西接受完采访后离开。
听说梅西受伤了！？！是不是真的。？
是
梅西生病了是真的吗？
腾讯体育讯 北京时间7月2日凌晨，阿廷队的一名新闻发言人透露，梅西因为流感缺席了训练。 他能否出战对阵德国的比赛，也因此成为疑问。 阿根廷足协的新闻发言人安德雷斯-文图拉宣布了一条声明，证明了这一点：“梅西今天并没有训练。 他来到训练场的时候患上了感冒，但他没有发烧。 ”面对不断的采访，文图拉不厌其烦的解释：“他有一些发炎，我们期待他不会发烧。 ”目前，阿根廷正在比勒陀利亚的一所大学内，进行对阵德国前的最后准备。 北京时间7月3日22时，阿根廷将在开普敦的绿点体育场，与德国队争夺一个4强席位。 距离恶战只有不到两天的时间，梅西突患流感，这难免让人担心。 即使梅西可以带病出场比赛，但他的状态如何也很难得到保证。 好在，随后阿根廷著名媒体《号角报》采访了阿根廷队医多纳托-维拉尼，队医指出：“梅西只是流感，但并不严重。 他的嗓子有一些红肿，所以我们决定不让他参加训练。 也许明天他就会回到训练场了。 ”在梅西退出训练之后，阿根廷集训营迅速拥挤了各国的数以百计的记者。 显然，所有人都清楚，距离恶战只有不到2天时间里，梅西患病，这将极大的影响阿根廷队的备战。 但马拉多纳并没有受到太大的影响，他在训练中排出的主力阵容里，帕斯托雷顶替了梅西的位置。 其他几个引人关注的位置并没有多少变化，布尔迪索仍然在主力阵容里，萨穆埃尔虽然伤愈，但仍出现在替补编队里。 此外，马克西-罗德里格斯、马斯切拉诺、迪马利亚、特维斯、伊瓜因五个人，与帕斯托雷一起组成了中前场组合。 《号角报》指出，这意味着，近期发挥低迷的迪马利亚依然享受着马拉多纳的信任。 梅西在离开国家队训练营后，返回驻地休息，并没有外出。 同一时间，在阿根廷队内的训练赛上，主力编队败给了替补编队，在替补编队一边，贝隆、米利托合力打进了3个进球。 马拉多纳多次叫停训练，对米利托进行单独指点。 如果这不是刻意为之的烟幕弹的话，那么即将到来的德阿大战里，米利托也许会得到一些出场时间，作为球队的秘密武器。 阿根廷队将于训练结束之后，动身从比勒陀利亚赶往开普敦。 （冷雪）
9号半和前腰的差别是什么？
周一也就是昨天的《体坛周报》B7版有两篇稿件，一篇报道《阿根廷新核心：9号半梅西》，里面有这样一段：巴西莱赛后得意地说：“我赋予了梅西一个新的角色，相当于9号半，他的表现达到了我的期望。 在即将到来的美洲杯上他会更好。 ”还有一篇述评《赌罢罗米赌梅西》，里面有一句话：首次作为非前腰的场上核心，梅西没能闪烁更多的光芒。 非常非常想看巴西莱的话的原文，可是没搜到。 前腰，9号半，有些乱。 黄仁宇在《黄河青山》中说，对一般人而言，粗略的概念比精确的定义有用得多，可大众对术语的理解和使用，必须要以严格、严谨、严肃的学术研究为基础。 无意也没有条件进行学术研究，就是整理一些问题。 位置和技术类型，球员踢某个位置需要具备相应的技术特点，中锋就要射得准，后卫得会盯人，边锋要跑得快能突破，得心应手的话就能和自己的位置合为一体，成为这个位置的代名词，现在谈道边锋首先会想到“C·罗、华金和费戈”，因此某个位置的名称有时也指某一种技术类型——比如说“某某球员具备了边锋的技术特点”，这跟演员扮演角色有相似之处，常常能看到诸如“硬汉型演员、反面角色”之类的词。 trequartista是意大利语，跟 libero一样，一些英文的报道和评论也使用过，这个词通常和“前腰”相对应，但有时又翻译成“9号半”——尽管中文里的前腰和9号半不是一回事，3月份《体坛周报》上有一篇稿件里出现了西多夫的话，他说自己五年来一直没有踢自己最喜欢的位置，他最想踢经典前腰，查了一下意大利文来源，对应的词即是 trequartista。 意大利语里的fantasista通常是被翻成“9号半”，英文里我还没有找到和“9号半”直接对应的词。 从中文里对“前腰”和“9号半”这两个词的使用来看，两者含义有明显区别，这两篇报道就是如此，再比如中文里通常把巴乔看成9号半而不是前腰。 但trequartista和fantasista指的是同一个位置，两者常常混用，或者使用斜线分隔： trequartista/fantasista，两者只是下定义的方式不同，trequartista的意思是“四分之三”，观察角度是球员的场上位置，4312阵型里那个1就是trequartisa，在两个前锋身后活动，fantasista的大意是“梦想，精灵”，则是着眼于球员的比赛方式，他们要具备出众的才华，给进攻带来灵感。 这种情况跟striker和centre forward很相似，两个词都被翻译成中锋，前者是通过职责来下定义，后者根据的是场上位置。 这种混乱一方面来自翻译过程出现的问题，有些词是不能进行翻译的，或者只能音译，另一方面忽略了不同国家的足球整体风格的差别，有的国家前腰一直不多
