中新社石家庄6月9日电 题：中美中学生共度端午节：这是一次全新的体验
作者 李晓伟 邢璐 翟羽佳
“我的母亲来自北京，她教过我端午节的传统文化，但这是我第一次实地感受，是一次全新的体验。”展示着自己刚刚花费近一个小时制作的龙舟剪纸，15岁的凯(Kai Lane Zeng-Smith)兴奋地说。
中国传统节日端午节来临之际，6月8日，凯所在的美国艾奥瓦州中学生“友谊传承”研学团在河北省石家庄外国语学校和中国师生们一起上中文课，学习端午节传统文化，互道“端午安康”，还体验了包粽子、做香囊、制作龙舟剪纸等端午传统活动。
6月8日，石家庄外国语学校，中美学生一起展示创作的龙舟剪纸。中新社记者 翟羽佳 摄
当天的中文课上，凯和中国同桌张子煜一起登上讲台，讲述自己对端午节的认识。他还收到一份来自中方老师的端午礼物——香囊。“今天了解了很多端午节的知识，和中国朋友一起度过这样的节日很有意义。”凯说。
一头金发的奥莉薇亚(Olivia Mae Leman)学习并亲手制作了一只端午香囊，她特意选择自己喜欢的薰衣草加入香囊，整个制作过程让她“体会到很多乐趣”。
“做香囊最难的部分是把香囊缝合起来，还有在香囊每个角加上小挂坠。虽然困难，但学会后感觉非常有趣。”奥莉薇亚说，这是她第一次到中国，此前对端午节没有很多了解，但是当天的体验活动让她“觉得这是一个非常不一样的节日”。
6月8日，石家庄外国语学校，美国中学生体验做香包。中新社记者 翟羽佳 摄
自称“不太会做饭”的凯特琳(Kaitlyn Alexandria Leber)在中国同学吕麦青的帮助下，很快掌握了包粽子的技巧，她们一口气包了7个豆沙馅粽子。
作为中方5年邀请5万名美国青少年来华交流学习的一部分，此次来访的数十名美国学生很多是第一次到中国。在随行的艾奥瓦州山谷高中老师塔玛拉(Tamara Tan)看来，这次亲身体验端午节的经历，有助于美国中学生更好地了解中国文化。
6月8日，石家庄外国语学校，中美学生一起包粽子。中新社记者 翟羽佳 摄
“孩子们对中国传统文化很感兴趣，整个学习过程中他们都没有感到疲倦。这是一次非常美好的经历。”塔玛拉说。
6月10日，端午节当天，一场将在石家庄太平河上举行的龙舟赛等待着这些美国中学师生的参与。“这是我最期待的活动。”身材高大的安东尼(Anthony Francis Mcevoy IV)笑言。(完)
中国中学生校园生活与美国中学生的校园生活的不同
——中国的中学生与美国的相比，学习压力更小 美国中学生比中国的功课更多，学习的时间更长。 他们的历史课本（名字叫：American History）我在一家留美的华人家里见过，当时我也想，不就是短短几百年的历史吗，所以，我没有去翻开看看，我只看了他们的数学（有专门的微分一本书，积分一本书）、心里学、生物学（这些其实都是中国在大学里才读的书了）等等。 当时我还纳闷，就那么点历史，为什么历史课本也和其他课本一样，超过千页，A4纸大小，纸张是质量很好的那种超薄的铜版纸，厚厚的，大大的，沉甸甸的。 今天偶然从网上看到了下面的一篇文章，明白了其中的缘由。 我还和这里的老师谈过，他说，美国的中学教育是“上不封顶”，只要你有能力，学校里就为你提供给你的能力所能够达到的学习条件。 有超过100门课可以选择，深度一直到大学水平。 而到了大学本科，有许多课程是中国硕士研究生所学的内容了。 到了博士，他们就学得很尖端了，并且的的确确是在那里搞科研，能够出很新的成果。 所以，这也解释了美国为什么出了那么多的、各行各业的世界顶尖人才。 他们是从幼儿园开始，一直在着重培养能力、培养人才。 中国没有这样的条件，那怎么办呢？作为中学生，在每门功课中，自己多给自己提出问题，自己思考，注意培养自己的思考能力、分析能力，也就是创造能力。 详细阅读：追问谢谢您的回答，我早就想知道美国的生活学习方式了。
中美中学生交流项目安排一批美国中学生来华一周体验中国文化。
中美中学生交流项目安排一批美国中学生来华一周体验中国文化,并在网上挑选适合住宿的家庭(homestay family).假如你是新华中学的学生李华,愿意接受一位美国学生入住你家,
中西节日的差异
现在让我们将中西方节日进行一个比较。 首先是对中西最隆重的节庆作一比较，果然有所发现。 均不见中国的除夕夜，只是家人团聚，绝不会邀请外人，即使最知己的朋友也很知趣，不会在这一晚闯入别人的家宴，要拜年也得挨到正月初一，这几乎成为约定俗成的风俗，少说也得有几千年的历史；西方的圣诞节可不一样，它的前一晚是平安夜，圣诞老人要在这一夜降临，给每个人带来礼物和美好的祝愿。 这一夜也和中国人一样是家庭团聚的时刻，不同的是，这一年一次的节日，经常会邀请友人甚至外国朋友参加。 如果是除夕夜，一到新年的钟声响起，人们欢呼雀跃，情不自禁地跑到大街上，见到人就拥抱，也不管认识不认识。 感恩节就等同于我国的春节，是全家团聚一起迎接新的一年的节日。 但两者都是合家团聚,充分体现亲情恩情的节日;它们都是人们怀念祖先,感谢大地养育之恩的重大传统节日，但两者的不同点在于欢庆的形式。 在春节之前,中国家庭都会做很多准备,清理房子,做专门的食物。 红色的卷轴被挂在墙上,中国人相信卷轴的字会为他们带来健康、长寿与幸福。 不仅如此,世界上所有中国人都非常喜欢春节里的秧歌和鞭炮。 但美国人在庆祝感恩节时，吃火鸡、观看电视里职业足球赛是感恩节中的代表性活动。 散步同样是假期的一个重要部分。 改革开放扩大了眼界，人们的社会交往愈来愈加频繁，除了家庭还有更广阔的社会空间，平安夜为家人和朋友提供了一个欢聚的场所，西洋风俗恰恰补充了中式风俗的不足，又怎能不受到人们的欢迎？近年来许多地方禁放烟花爆竹，本来还能惹人兴奋的烟花爆竹作为“陋习”离我们远去，这使得春节丧失了传统的“爆竹一声旧岁除”的喜庆色彩，只能日复一日地在家中呆看着春节晚会、正月正晚会、文化部晚会……也许正是由于我们的一些行为，无形中让传统文化的魅力在年轻人心目中打了折扣。 任何节日都有其地域性或独特性。 在美国更有万圣节、感恩节等。 在美国，一年中几乎有四分之一的时间他们是在节日中度过的。 相比之下，中国的许多传统节日如端午节、重阳节就“雅”多了，文化底蕴深多了，更少了“疯狂”。 这就是许多青年人不注重传统节日，而热衷于西方节日的原因吧! 当然这其中不能忽略西方的经济比较强势和商家炒作等因素的微妙作用.参考资料：实际查询
