导读：日前，智利正式申请加入《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP）。过去30多年来，智利深刻洞察全球化时代的世界发展趋势，积极参与国际经贸，不断开拓新市场、新机遇，发挥了推动跨太平洋贸易发展的桥梁作用。智利认为，21世纪是“亚洲世纪”，自由贸易在亚洲仍是主流，拉美迫切需要与亚太这个全球最具活力和增长潜力的地区深化联系。
智利国际经济关系副部长萨纽埃萨在6月中旬访问印度尼西亚期间，正式递交了智利加入《区域全面经济伙伴关系协定》 (RCEP) 的申请。2020年签署的RCEP是世界上规模最大的贸易协定，其15个成员国的人口数占世界总人口的30%，经济总量约占世界GDP的30%。RCEP的成员国不仅涵盖了东盟十国，还包括中国、日本、澳大利亚、新西兰以及韩国等重要经济体。
这标志着在经历了数年国内动荡之后，智利再次担当起推动跨太平洋贸易发展的重任，在拉丁美洲与亚洲之间发挥桥梁与纽带的作用。
智利与中国的关系源远流长，早在1970年萨尔瓦多·阿连德担任总统时期，智利就成为南美洲首个与中国建立正式外交关系的国家，比美国前总统尼克松访华还要早两年。后来，智利又成为南美首个支持中国加入世界贸易组织的国家，也是第一个承认中国市场经济地位的国家。2005年，智利再次开创先河，成为世界上第一个与中国签署自由贸易协定的国家。自那时起到2023年，中智双边贸易额增长了8倍，达到625亿美元，目前智利39%的出口产品销往中国。
自1990年智利军政府交权，“民主过渡”进程开启以来，该国不仅在与中国的贸易关系上取得了显著成就，其国际贸易战略的成功更是多方面的。在经历了皮诺切特独裁统治时期长达17年的国际孤立之后，智利以崭新的姿态重返国际社会，寻求与世界经济建立紧密联系的有效途径。
智利所采取的策略基于两个关键要素：首先是“横向国际贸易政策”，该政策将自由贸易协定视为进入全球市场、推动国家发展的重要手段。鉴于智利国内市场规模有限，不足以支撑国家的持续增长，这一政策显得尤为重要。智利已与65个国家签署了30项自贸协定，其中不乏一些世界主要经济体，覆盖了世界GDP总额的88%左右，成为目前全球签署自贸协定数量最多的国家之一。从1990年到2007年，智利的出口额实现了近7倍的增长，达到了687亿美元。由于智利经济高度依赖出口，因此这一飞跃性的发展是智利经济快速增长的关键驱动力。
智利经济与世界接轨的第二个支柱，就是其对冷战后全球化时代世界发展趋势的深刻洞察和明智判断。智利清晰地认识到“全球化即亚洲化”，认为亚太地区是全球最具活力和增长潜力的经济区域，并将其定位为智利战略布局的重点。基于这一判断，智利在亚太地区积极增设大使馆和贸易办事处。1994年，智利成为第二个加入亚太经合组织 (APEC) 的拉美国家，并开始探索与亚洲国家签署贸易协定。2002年与韩国签署自贸协定，成为拉美国家与亚洲国家之间的首个自贸协定；2005年与中国签署自贸协定；2006年与印度签署优惠贸易协定。在这一过程中，智利凭借不断开放新市场，成为拉美地区经济增长最快的国家之一。2019年，智利批准了与印尼的《全面经济伙伴关系协定》。如今，智利58.4%的出口销往亚洲。
智利的贸易战略并不局限于追求双边贸易协定，它的视野更为广阔。由于APEC内部跨太平洋贸易自由化进程缓慢，2005年，智利与新加坡、新西兰和文莱四国签订了《跨太平洋战略经济伙伴关系协议》(P4协议)，成为《跨太平洋伙伴关系协定》 (TPP) 的前身。TPP是一个庞大的区域间贸易框架，覆盖亚洲、大洋洲和拉丁美洲的12个国家，于2016年2月在新西兰正式签署。然而出乎许多人意料的是，仅过了不到一年时间，2017年1月20日，新任美国总统特朗普在就职当天便宣布，为协定达成而奔走了9年的美国退出TPP。
尽管许多人认为这将标志着TPP的终结，但智利并未因此气馁。作为原TPP协议的签署国之一，智利全力以赴，致力于推动该协定继续发展。智利的坚持和努力得到了回报——2018年3月，没有美国参与的“新版TPP”在智利首都圣地亚哥签署，它就是《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》 (CPTPP)。此后不久，智利又加入了新加坡和新西兰发起的《数字经济伙伴关系协定》 (DEPA)，这是另一个旨在实现数字服务贸易自由化的开创性项目。
2023年10月，智利总统博里奇出席了第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，并对中国进行了国事访问。智利成为唯一一个在2017年、2019年和2023年连续三届“一带一路”国际合作论坛上均有总统出席的拉美国家，且这三位总统分别来自三个不同的执政联盟。此外，智利还是亚洲基础设施投资银行的正式成员国。
智利在申请加入RCEP时，明确表达了其对“亚洲世纪”的坚定信心。智利的这一举动向其他拉美国家发出了一个强有力的信号：正处于水深火热之中的拉美地区，亟需进一步与亚太地区这个全球最具活力和增长潜力的区域深化联系。在这里，自由贸易仍然是主流，保护主义和孤立主义尚未抬头。
本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Latin America bets on the Asia-Pacific"
出品：中国日报中国观察智库
责编：宋平 栾瑞英
编辑：张钊
实习生秦可亦有贡献
世界十大建筑设计事务所指哪十大？
1、全球十大建筑设计事务所之: DESTROY建筑设计事务所(纽约·北京)
DESTROY建筑事务所是一家全球性顶级设计、建筑、工程和规划建筑设计集团。 通过遍布全球的办公室和顶级建筑设计团队,DESTROY建筑事务所为世界各地客户提供创新而卓越的引领时代潮流的设计方案,项目类型跨越了从大型城市公共空间、混合功能综合体、超高层建筑综合体到度假居住、办公展览、教育科研等相关的规划、建筑、景观设计。
意大利《当代建筑》连续多年将DESTROY建筑设计事务所列为建筑创新设计及技术创新型的行业领袖。 DESTROY建筑设计事务所在国际上具有相当的影响力,同时也是中国地区最具影响力的建筑设计集团。 DESTROY建筑事务所将国际领先的经验与本地的团队相结合,事务所集结了约一百五十名由25个不同国籍成员组成的专业团队,争取将个人潜能升华为团体创作结晶。
业务从美国、日本、大中华区覆盖到欧洲、东南亚及中东等地。 DESTROY建筑事务所通过举办各种展览、论坛及活动,让几年间,随着各种精彩展览的开展,如:,《技术与建构》建筑实验展(2014),亚洲顶尖建筑大师展(2015),先锋建筑(2015),当代中欧建筑师展(2016),变化中的亚洲城市(2016),纽约“宇宙宣言”建筑展(2016)。 更多的人接触到专业思想的碰撞。
DESTROY的建筑是一种本质的、想赋形的建筑,本着团队合作的理念与工作哲学,自创立以来便将交换、传承、学科交叉和思想碰撞融合贯彻。 同时,DESTROY建筑事务所着重强调社会参与, 为二十一世纪城市化进程的问题和挑战提供创新且具体的解决办法。
近年来的作品包括 :法国FA PARIS 180米高的摩天楼;美国德克萨斯州泰勒市占地面积400公顷的“太空城”(项目范围涵盖城市规划、旅游规划、交通建筑、会展建筑、办公建筑、城市综合体、体育建筑、酒店建筑、教育建筑 )的城市规划与建筑设计,此项目为运用“人类纪”的种种思想设计城市与建筑概念的尝试。
中国浙江台州“海城新区”占地13平方公里的城市旅游规划与城市设计中,此项目包括占地面积1300亩的江南水镇旅游产业的规划,占地1200亩的高新科技产业园区的规划与一系列交通建筑、综合型医院、商业综合体、酒店度假区、沿河风光游览区、音乐厅、美术馆、政府行政与金融中心的建筑规划与设计;东京 China Glasses (Tokyo)、美国佛罗里达州当代美术馆。
2、全球十大建筑设计事务所之:Foster and Partners
英国Foster and Partners
创立于1967年,设计范围包括城市规划、建筑物、产品和展览等,其作品以善于“
将高科技、生态学与本土文化相结合”而著称,迄今为止已荣获280多项奖励,赢得50多次国内和国际设计竞赛。
主要作品包括:成为统一象征的德国新议会大厦、世界著名高层建筑香港汇丰银行、世纪之交里程碑的东京千年塔、世界最大机场建设项目香港新机场等等,最近的项目是耗资20亿美元的北京机场新航站楼设计,它将成为21世纪中国的门户!毋庸置疑,70年代以来,福斯特事务所改变了当今建筑设计和建造的方向!
3. 全球十大建筑设计事务所之:矶崎新事务所
成立于1963年,由日本建筑大师矶崎新先生创办,设计风格以强烈的主观精神、矛盾冲突、自我意识和探索性著称,荣获了包括英国皇家建筑师学会金奖、日本建筑学会奖、威尼斯双年展金狮奖在内的许多大奖。
主要作品包括:美国佛罗里达州迪斯尼总部大楼、日本京都音乐厅、德国慕尼黑近代美术馆、日本奈良百年纪念馆、西班牙拉古民亚人类科学馆、美国俄亥俄21世纪科学纪念馆、意大利佛罗伦萨时尚纪念馆、日本群马天文台。
矶崎新工作室近年来对中国投入了很多的关注,参与的项目有深圳文化中心、国家大剧院、深圳证券交易中心、中国国际体育会展中心、北京金融街中心区等,近期参与的证大集团九间堂别墅和上海艺术大酒店是矶崎新工作室首次与中国民间投资商合作的项目。
4、全球十大建筑设计事务所之:GMP
德国GMP建筑事务所(2003年全球排名第24位)成立于1965年,是德国最大也最多产的建筑师事务所。四十年来,
GMP在欧洲和世界各地的各项设计和竞赛中共获得超过330项国家和世界竞赛奖项,超过150个一等奖。 主要作品包括:德国的汉诺威贸易广场大厅、德累司顿银行、莱比锡新贸易广场及会议中心,约旦安曼国际贸易商务中心,中国的北京德国学校、中关村文化广场、上海浦东贸易广场、南宁国际会展中心、飞利浦会议中心等等。 GMP的设计思想是:最简洁的解决方式通常是最好的方式!
5、全球十大建筑设计事务所之:香港JR设计(JRdesign)
成立于1966年,香港JR设计工程顾问有限公司( JR DESIGN PROJECT CONSULTANT(HK)CO.,LTD)起源于澳洲,成立于香港,服务于全球,专业提供高星级酒店、标志性建筑,高档商业综合体,旅游地产及养生养老的规划、建筑、室内, 环境、项目全过程设计与管理等多专业多学科的“一站式”全方位设计服务。
在世界各地设计完成过多项标志性经典作品,被香港和澳洲政府指定为政府设计顾问机构。 到目前为止,已经获得了近200个优秀设计奖项。 2014年排名第七名,在设计行业享有--设计界的钻石之称。 特别是在养身养老,酒店设计,商业设计,旅游文化产品和地标设计一直处于世界设计行业的前沿。
公司目前的作品遍布海内外,受到了各政府,业主和行业内的好评和认可。 力求设计更完美更实用。
部分设计师曾参与或主持设计部分设计师曾参与或主持设计迪拜世纪塔、香港维多利亚会议中心及游船码头、埃及国家大剧院、中国奥体中心、长沙,甘肃及三亚机场、上海音乐厅、贵州苗簇第一寨,峨眉七里坪度假区,福州空港城,
新加坡环球影城,南非皇宫酒店、美国夏威夷丽兹卡尔顿酒店、德国汉堡洲际酒店、巴厘岛喜来登度假酒店、香港文华酒店、香港半岛酒店、香港北角海逸酒店、澳门葡京、文华酒店、广州白天鹅宾馆、曼谷东方文华酒店,北京长城喜来登大酒店,阳朔希尔顿酒店,营口维景酒店,东北大厦酒店,松原香格里拉大饭店等世界著名建筑规划和室内设计。 以独创,学术,认真,低调和成熟为设计宗旨。
6、全球十大建筑设计事务所之:SWECO FFNS
创立于1958年,是瑞典最大的、也是欧洲最大的建筑设计咨询公司之一,员工总数约400
人,绝大部分是建筑师、规划师、景观设计师。 SWECO FFNS擅长将可持续发展的技术应用于城市规划、住宅设计和景观设计,其拥有的高水平专业人员和高效的组织网络能够胜任大型复杂项目,在设计过程中重视与客户进行有建设性的信息交流,在此基础上为客户提供不仅实用、而且现代的、有表现力的、独具特色的设计方案。
SWECO FFNS于2001年在上海市政府的邀请下参加罗店新城规划设计,继而分别在北京、深圳和天津参加了居住区规划设计.在每一个项目中都充分体现了斯堪地纳维亚设计和技术的经验与中国环境和市场的融合。
7、全球十大建筑设计事务所之:DCM
成立于1972年,是当今世界建筑界最活跃的建筑事务所之一,30多年来,凭着对精品建筑的执著追求和客户的高度责任感,DCM在世界各地留下了无数经典之作,也赢得了极高的国际声誉,1996年被授予澳大利亚皇家建筑师学会(RAIA)金奖,
2004年五月出版的《当代世界建筑》将其列在了世界顶级建筑事务所的第六位,英国《世界建筑》这样评价她:“从某种意义上说,DCM是当之无愧于细微处见高超的艺术大师” 。
Adrian先生1982年加入该事务所,他擅长于规划与建筑设计,主持项目遍及欧洲、英国、亚洲和澳大利亚本土。 主要作品包括墨尔本101考林斯大街、墨尔本博物馆、菲利蒲大厦、墨尔本展览中心、英国曼彻斯特地方法院、中国驻墨尔本大使馆,在华项目包括澳大利亚驻华大使馆、大钟寺国际商业城、市长大厦、中国各地阳光100等。
8、全球十大建筑设计事务所之:HPP
成立于1935年,总部设在德国城市杜塞尔多夫,现有员工近200余人,是德国历史最悠久,规模最大的建筑事务所之一。公司业务范围包括城市规划,大型公建,住宅及室内设计,
尤其在城市规划,办公建筑,医院建筑,商业设施,交通建筑及体育场馆等的设计上享有盛誉。 主要作品包括:汉诺威人身保险大楼、莱比锡火车总站、法兰克福安联总部、法兰克福MAX大厦、柏林购物中心等。
自1997年来,HPP在中国大陆进行了一系列实践,参与了如上海2010世博会规划设计、上海徐汇枫林生命科学园规划设计、西安高新区中央CBD区景观规划设计、上海安亭新镇东区规划与建筑设计(至扩初阶段)、南京国资绿地金融商务中心等大型项目。 HPP的设计风格以严谨、庄重、典雅与技术至上著称世界。
9、全球十大建筑设计事务所之:RMJM
成立于1956年, 总部设于英国苏格兰,在全球拥有615名专业人员, 是一家集建筑、规划、工程、室内设计、视觉艺术及园林设计的大型集团顾问公司。半个世纪以来,
RMJM将高超的设计艺术和科学的管理水平演绎到每个项目里与客户及其他顾问公司合作的关系里去,为客户提供了商业需要和建筑诉求并举、经济效益及有效管理兼备的经典作品。
RMJM 还致力为建筑物能源节约和楼宇持续发展提供专家和经验,探究减少建筑物能耗, 保护环境和降低运行成本的替代办法,甚至可以预报建筑物设施的性能和建筑物将来的运行成本, 使客户能够将能源支出初始的费用与将来的节约进行比较,被评为最优秀的可持续发展设计先锋。
10、全球十大建筑设计事务所之:SOM建筑设计所
是美国最大的建筑设计公司之一,杰出的设计、创新,实用和经济公司设计的原则;
作品
SOM的早期作品受密斯·凡-德·罗的影响很大，20世纪60年代中期以后，情况有所改变，但其作品仍然保持干净利索、简洁新颖的特点，结构体系则更为多样化，外部轮廓增加了变化。 SOM在高层和超高层建筑设计方面的成就得到了公认。 SOM的著名建筑师G.邦沙夫特设计的纽约利华公司办公大厦(Lever House，195l~1952年建，世界上第一座玻璃幕墙高层建筑)是当时新型办公楼的代表。
SOM在60年代设计的办公楼大都是直上直下、不加装饰的各式高层框架，如60层的纽约大通曼哈顿银行、52层的休斯敦贝壳广场大厦、纽约美国钢铁公司等;而晚些时候芝加哥的100层约翰·汉考克大厦(1970年)和110层西尔斯大厦(1974年)都是非常别致的超高层建筑。
约翰·汉考克大厦上小下大，斜撑外露，屋顶竖有高106m的两层电视塔;每平方米耗钢量为145kg，相当于一般传统框架结构40~50层塔式建筑的用钢量。 SOM的其他著名作品很多，如比利时布鲁塞尔朗伯特银行、沙特阿拉伯吉达新国际机场以及美国许多大学校园和一些工厂实验室等。
SOM的体系包括了项目构思、规划、设计、结构计算等一系列工作。 项目类型从城市综合功能、商业、酒店、住宅、政府及机构到文化、教育、医疗健康与科学以及交通、航空等各个领域。 SOM因在美国设计并建造了诸多的知名摩天大楼而受到尊敬。 自成立以来，SOM已经在世界上超过50个国家和地区完成1万多个工程项目。
1961年，由美国建筑师学会(AIA)颁发的公司奖是SOM历史上首次获奖，这是AIA颁发给设计事务所的最高奖项。 而且，SOM是唯一一个两次获得该项殊荣的公司:1996年再次获奖。
SOM始终致力于全球化的发展方向。 公司已经在世界上包括亚洲、欧洲、南美洲、拉丁美洲和中东在内的几乎所有区域内完成了诸多的工程。
近期，SOM~]MqNq在加拿大、墨西哥、巴西、智利、法国、意大利、英国、荷兰、中国香港、中国台湾、中国大陆、韩国、菲律宾、新加坡、马来西亚、印度、以色列、约旦、科威特、巴林、黎巴嫩和埃及等国家和地区完成了工程项目。 目前，SOM在芝加哥、纽约、旧金山、华盛顿特区、洛杉矶、伦敦、香港和上海设有公司。
外交部副部长孙卫东会见印度驻华大使，印方：印中只有携手合作，“亚洲世纪”才能到来
据外交部网站，1月18日，外交部副部长孙卫东应约会见印度驻华大使罗国栋。 孙卫东介绍了中国共产党第二十次全国代表大会的重大意义，强调中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨。 二十大报告全面部署了未来五年乃至更长时期中国政治、经济、社会发展的目标任务。 中国发展前景光明，将为包括印度在内的世界各国发展带来新机遇，为世界带来更大的稳定性和确定性。 印度兼具文明古国、发展中大国和主要新兴经济体等多重属性，是中国的重要邻国，中方始终重视中印关系。 当前中印边境局势总体稳定，正从应急处置转向常态化管控。 双方应登高望远，从全局和长远角度看待双边关系，落实好两国领导人重要共识，加强沟通协调，妥善管控分歧，共同推动中印关系稳定健康发展。 罗国栋再次祝贺中共二十大胜利召开，预祝中国人民春节快乐，表示印度乐见中国实现民族复兴，愿同中国发展良好关系。 当前国际形势动荡，印中加强协调有利于双方，应以长远眼光看待两国关系。 印中只有携手合作，“亚洲世纪”才能到来。 延伸阅读印度在中印边境重镇大搞基建导致当地以每年6厘米的速度下沉近日，印度北阿坎德邦宣布，该邦约希马斯市所有9个城区均发生地面沉降，共造成当地数百间房屋出现裂缝，当地不少居民被迫撤离。 据CNN1月13日报道，多年来，约希马斯市的居民一直向当地官员抱怨，他们的房屋正在下沉。 在该市经营着一家小旅馆的38岁商人苏拉杰·卡帕鲁万告诉记者，一年前，他家的农田和房屋都开始出现裂缝，但最近几个月情况有所恶化。 相关报道截图小裂缝变成近1米宽的大裂缝“大约在一年前，田地里开始出现较细的裂缝，但随着时间的推移，这些裂缝一直在变大，尤其是在过去两个月的时间里。 它们现在大概有3英尺宽。 ”卡帕鲁万说。 上周三，卡帕鲁万的妻子带着两个孩子离开了约希马斯市，前往北阿坎德邦的另一个城市。 卡帕鲁万则是选择留下来，和当地的其他居民一起，参加了在行政大楼前举行的抗议活动，要求政府停止建设相关工程，并为被迫离开家园的人们提供赔偿。 卡帕鲁万指着房屋墙壁上出现的裂缝1月9日，当地官员告诉卡帕鲁万，他的家处于“危险地带”，他必须赶紧搬出去。 卡帕鲁万在接受媒体采访时表示，他打算把家里的东西都带走，“我们希望，所有的事情都能有个新开始，但这取决于政府采取什么样的措施。 ”当地居民认为与印度大规模基建有关北阿坎德邦地处喜马拉雅山南麓，北接中国西藏，东连尼泊尔。 据介绍，该邦约希马斯市是通往巴德里纳特等著名朝圣地的重要门户，每年吸引大量游客和朝圣者。 路透社称，约希马斯是临近中印边界的印度北部重镇。 报道称，根据当地政府发布的公告，截至1月12日，该市共有760间房屋出现裂缝，已有589人被转移到更安全的地方。 另据《印度斯坦时报》报道，当地居民在接受采访时表示，在过去10年中，镇上和周边地区新建了几栋多层建筑，其中有一栋楼最近因为地面沉降而发生倾斜。 截至目前，约希马斯市出现地面沉降的确切原因暂不清楚，但有当地居民认为，这或许和新建隧道等基建项目有关。 据悉，近期印度政府在约希马斯周边大搞基建。 目前当局已暂时叫停有关公路、缆车和水坝建设工程。 专家表示，约希马斯依山而建，城市坡地多系过往山崩堆积而成，地基并不牢固，不适合搞大型建设。 房屋开裂导致当地居民无法居住一项为期两年的调查研究发现，约希马斯市及其周边地区以每年2.5英寸的速度下沉。 当地官员表示，目前，他们在该市看到的裂缝比以前看到的更多，也更宽。 一名治安官告诉记者，尤其是去年12月15日前后，一些裂缝开始突然变宽。 至于是什么原因，他说不上来，他希望专家们能尽快找到答案并提出解决方案。
各国驻华使馆车牌号是什么？
1、国家代码：101阿富汗；103阿尔及利亚；105阿根廷；106澳大利亚；107奥地利；
2、109巴林；110孟加拉；112比利时；116巴西；123加拿大；125智利；132捷克；133朝鲜；
3、134丹麦；137埃及；143法国；145德国；146加纳；150匈牙利；151冰岛；152印度；153印尼；
4、154伊朗；155伊拉克；156爱尔兰；157以色列；158意大利；162肯尼亚；164科威特；166老挝；
5、204新加坡；205斯洛伐克；208南非；209西班牙；212瑞典；213瑞士；216泰国；219土耳其；
6、223英国；224美国；233津巴布韦；235日本；300联合国。
7、车牌的组成：使馆的车牌是由使（红色汉字）+三位数国家代码+三位数内部编号组成的。
扩展资料：
一、车牌
1、车牌，指车辆号牌，是两面分别悬挂在车子前后的板材，通常使用的材质是铝、塑料或贴纸；
2、在板上会显示有关车子的登记号码、登记地区或其他的基本资料。
3、车牌是对各车的编号，其主要作用是通过车牌可以知道车所属省、市、县，车管所根据车牌可以查到车的主人。
二、车牌分类、规格、颜色、及适用范围
1、新能源汽车专用号牌：绿底黑字黑框线，新能源汽车号牌为渐变绿色，大型新能源汽车号牌为黄绿双拼色；
2、大型汽车号牌：黄底黑字黑框线。中型（含）以上载客、载货汽车和专项作业车；半挂牵引车；电车；
3、挂车号牌：黄底黑字黑框线。全挂车和不与牵引车固定使用的半挂车；
4、小型汽车号牌：蓝底白字白框线。 中型以下载客、载货汽车和专项作业车。
5、使、领馆汽车号牌：黑底白字，红“使”、“领”字，白框线。 驻华使、领馆汽车。
三、驻华使馆车牌使用规则
1、根据《中华人民共和国外交特权与豁免条例》，各机构人员负有尊重中国法律的义务。
2、礼宾司谨请各机构要求有关人员，遵守中方交通法规，接受交警指挥，违章后接受处罚。
3、二○○九年一月一日起，各机构人员如交通违章均需依法缴纳罚款（可登陆北京市公安局公安交通管理局查询）。
4、对于二○○九年前有交通违章记录且未接受处罚的各机构人员，中方保留追究相关责任的权利。
